-
1 aus der Welt schaffen
aus der Welt schaffen -
2 aus der Welt gehen
нареч.общ. уйти из жизни, умереть -
3 aus der Welt schaffen
нареч.общ. (etw.) стереть (что-л.) с лица земли, (etw.) уничтожить, (etw.) ликвидировать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus der Welt schaffen
-
4 aus der Welt scheiden
нареч.общ. уйти из жизни, умеретьУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Welt scheiden
-
5 aus der Welt schaffen
1. to eliminate2. to sort out1. to clear up sth. (for good)2. to dispose of sth. -
6 die Situation aus der Welt schaffen
предл.разг. замять (неприятную) ситуацию (Er versuchte, die Situation schnell aus der Welt zu schaffen um ihr weiter Peinlichkeiten zu ersparen), уладить (неприятную) ситуациюУниверсальный немецко-русский словарь > die Situation aus der Welt schaffen
-
7 etw. aus der Welt schaffen
(etw. bereinigen, in Ordnung bringen; etw. beseitigen)1) уладить, привести в порядок что-л.2) устранить что-л.; покончить с чем-л.•Aber Kippenberg wollte die Geschichte mit dem Mädchen so schnell nicht aus der Welt schaffen, vielleicht weil sie noch gar nicht begonnen hatte... (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. aus der Welt schaffen
-
8 etwas aus der Welt schaffen
etwas aus der Welt schaffenmettre fin à quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas aus der Welt schaffen
-
9 nicht aus der Welt sein
nicht aus der Welt sein(umgangssprachlich) Person, Ort ne pas être à l'autre bout du monde -
10 nicht aus der Welt sein
nicht aus der Welt seinniet ver weg zijn, liggen, wonen -
11 ist damit etwa der irrtum aus der Welt geschafft?
гл.Универсальный немецко-русский словарь > ist damit etwa der irrtum aus der Welt geschafft?
-
12 das ist nicht aus der Welt
арт.разг. за этим не нужно далеко ходить, это (находится) недалекоУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht aus der Welt
-
13 das kann nicht durch einen Federstrich aus der Welt geschafft werden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kann nicht durch einen Federstrich aus der Welt geschafft werden
-
14 das schafft die Tatsache nicht aus der Welt
прил.общ. daЯ...это не меняет того положения, что..., daЯ...это не меняет того факта, что...Универсальный немецко-русский словарь > das schafft die Tatsache nicht aus der Welt
-
15 den Irrtum aus der Welt schaffen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Irrtum aus der Welt schaffen
-
16 j-n aus der Welt schaffen
сущ.общ. отправить (кого-л.) на тот свет, отправить на тот свет (кого-л.), убрать (кого-л.), покончить (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n aus der Welt schaffen
-
17 das ist nicht aus der Welt
(umgangssprachlich) no está lejos -
18 einen Streit aus der Welt schaffen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Streit aus der Welt schaffen
-
19 aus allen Teilen der Welt
aus allen Teilen der Welt
from all over the worldBusiness german-english dictionary > aus allen Teilen der Welt
-
20 aus allen Ländern der Welt
предл.общ. со всего мира, со всего светаУниверсальный немецко-русский словарь > aus allen Ländern der Welt
См. также в других словарях:
Newton - Neues aus der Welt der Wissenschaft — Newton – Neues aus der Welt der Wissenschaft ist ein wöchentliches populärwissenschaftliches Fernsehmagazin des ORF. Weblinks http://tv.orf.at/newton … Deutsch Wikipedia
Newton – Neues aus der Welt der Wissenschaft — ist ein wöchentliches populärwissenschaftliches Fernsehmagazin des ORF. Weblinks http://tv.orf.at/newton … Deutsch Wikipedia
Der tödlichste Witz der Welt — (englisch The Funniest Joke in the World, auch Joke Warfare oder Killer Joke) ist ein Sketch der britischen Komikergruppe Monty Python. Der Sketch wurde zuerst in der BBC Fernsehserie Monty Python s Flying Circus ausgestrahlt. Für den Film… … Deutsch Wikipedia
Der beste Lehrer der Welt — Filmdaten Deutscher Titel Der beste Lehrer der Welt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der beste Vater der Welt — Filmdaten Deutscher Titel Der beste Vater der Welt Originaltitel Billboard Dad … Deutsch Wikipedia
Der schönste Busen der Welt — Filmdaten Deutscher Titel Der schönste Busen der Welt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der teuerste Kaffee der Welt — Kopi Luwak und Coffee Alamid sind Bezeichnungen für eine spezielle Kaffeemarke, salopp „Katzenkaffee“ genannt, die ein sehr seltenes Getränk ergeben. Weitere Variationen findet man in Osttimor (kopi laku) sowie in Vietnam (Cà phê cứt chồn [Ca Phe … Deutsch Wikipedia
Aus der Asche — Studioalbum von Saltatio Mortis Veröffentlichung 31. August 2007 Label Napalm Records … Deutsch Wikipedia
Aus der Akasha-Chronik — ist eine Sammlung von Aufsätzen, die Rudolf Steiner (1861–1925) zwischen Juli 1904 und Mai 1908 als eigenständige Beiträge für die von ihm herausgegebene Zeitschrift Lucifer Gnosis verfasst hatte. Steiner war zu dieser Zeit Generalsekretär der… … Deutsch Wikipedia
Aus der Matratzengruft — ist eine Oper des Komponisten Günter Bialas, die 1992 unter der Regie von Rosamund Gilmore am Opernhaus Kiel uraufgeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Charakter 2 Inhalt 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Der Ursprung der Welt — L Origine du monde („Der Ursprung der Welt“) Gustave Courbet, 1866 Öl auf Leinwand, 46 cm × 55 cm Musée d Orsay Der Ursprung der Welt (L’Origine du monde) … Deutsch Wikipedia